Section 1. The right of the people to choose their representatives being prior to the power of representatives to choose their voters, districts shall be drawn to serve the equal suffrage of the people and not the advantage of any incumbent or party.

What this means

This section sets the ordering rule for the whole article: voters choose their representatives, and districts exist to serve that choice, not to protect an incumbent or a party. It tells courts how to read the rest without creating a freestanding right to sue; the enforcement work is done by the timing rule in Section 2. We kept it short because a long preamble that courts treat as mere sentiment can be used to read the operative clauses narrowly — the dead-letter trap.

Section 2. Districts for the election of Representatives in Congress, and for the election of members of any State legislature, shall be established once following each decennial enumeration, by whatever authority the law provides, and shall not thereafter be altered until the next enumeration, except as a court of competent jurisdiction shall require to remedy a violation of this Constitution, of the laws of the United States, or of the constitution or laws of the State.

What this means

Districts are drawn once after each census — by a legislature, a commission, or a court, whichever the law provides — and hold until the next, unless a court orders a redraw to remedy a violation. A calendar rule, not a fairness rule: the Supreme Court found no manageable standard for partisanship, but any court can ask whether this is the first map since the census, as Colorado’s court has. “Established once” is a mandate, not a cap, so it cannot freeze into a permanent map — the India trap; and only a court remedying a violation may reopen one, shutting out collusive lawsuits.

Section 3. This article shall apply to all districts established on the basis of the decennial enumeration of 2030 or of any later enumeration; no such district established or altered other than in conformity with this article shall be given effect.

What this means

The rule takes hold with the maps drawn from the 2030 census; any such map drawn or changed outside it has no legal effect, and maps from before then are neither reached nor disturbed. Every mid-decade map now in force, from both parties, is replaced at the same moment — the next census — so no one surrenders a map while the other side keeps its own. Naming the census, rather than “the first census after ratification,” keeps a late ratification from pushing the rule off a further decade. We chose the prospective form because voiding today’s maps at once, or freezing them for a decade, would each give one party reason to fight ratification to the end — the retroactivity trap. It costs a few years of patience.